奇妙な和製英語の世界へ » か行の和製英語 » ゴールデンタイム(golden time) は和製英語?

ゴールデンタイム(golden time) は和製英語?

primetime

ゴールデンタイムというと、PM7時~PM10時までのテレビの放送時間帯のことで、一日の中で、一番多くの視聴者がテレビを見る時間帯ということです。

 

人気のバラエティーやドラマにスペシャル番組などが放送されていることからも分かるように、各テレビ局が番組作りに最も力を入れている時間帯ですよね。

 

最も貴重なまたは、重要な時間帯ということで黄金の時間帯ということなのでしょうが、このゴールデンタイムという英語は、和製英語なのです。

 

ゴールデンタイムを英語では、こう言います。

 

(名)prime time prime とは、形容詞で最も重要なという意味です。

PM7時~PM11時までのことを指していて、日本よりも1時間長いんですね。

 

ちょっと話がそれてしまいますが、他にもゴールデンつながりで言うと、ゴールデンウィーク(golden week)という言葉がありますが、こちらも和製英語なのです。

 

日本固有の祝日が続いての連休なのに英語名が付いているなんておかしいと思いませんか(笑)。

 

まとめ

 

和製英語ゴールデンタイム(golden time)
意味テレビの視聴率が最も高い時間帯
英語では(名)prime time

 

テレビに関連する英語

 

rating視聴率
audience/viewer 視聴者
broadcasting 放送
sponcorスポンサー
(米)program/(英)programme番組

 

日本・アメリカ・イギリスの公共放送(Public Broadcasting)

 

テレビ局は、一般に企業のCMを放送するかわりにスポンサー料を払ってもらい、そのお金で運営する民間放送局と受信料や寄付、交付金などで運営される公共放送局の2つに別けられます。

 

日本では、NHK日本放送協会(英語名 Japan Broadcasting Corporation)がそれにあたります。NHKは、ご存知のように受信料で運営している放送局です。

 

1953年2月1日にテレビ放送を開始した、日本で始めてのテレビ放送局で、地上波テレビや衛星放送、ラジオ、海外向けラジオなど多数のメディアを抱える大きな組織です。

 

アメリカでは、PBS公共放送サービス(Public Broadcasting Service)ですが、こちらは、視聴者からの受信料ではなく、政府や州からの交付金、寄付、スポンサー料などの複数の財源をもとに運営されています。

 

教育、教養番組が多く、愛嬌のあるキャラクターが大人気だった、日本でもおなじみの「セサミストリート」は、PBSで放送されていた番組です。

 

PBSは、1970年10月にテレビ放送を開始し、テレビの他にもラジオ放送を行っています。

 

イギリスでは、BBC英国放送協会(The British broadcasting corporation)ですが、こちらは日本でもおなじみかもしれませんね。

 

BBCは、NHKと同じく受信料で運営されており、テレビ、ラジオ放送を行っています。また、1936年11月、世界で初めてテレビ放送を開始したのがBBCです。

 

この記事に関連する記事一覧

最近の投稿
カテゴリー